最終更新日 2000年2月21日

カーマは気まぐれ

カルチャー・クラブ

青柳つとむ 訳

君はいつも恋を放棄してしまうんだね
君のことばはウソっぱちさ
ボクが罪の自覚がない人間だとか
ボクが矛盾を受けいれられる人間じゃないとか言ってさ
君は行ったり来たり
ひとところに いたたまれないんだね

カーマは気まぐれ
やって来たかと思えば またすぐに何処かへ行っちまう
ひとところにいたたまれないんだね
君の色が僕の夢の色と同じだったら 恋することも簡単だったろうにね
赤 金 そして緑、赤 金 そして緑

君の口からイジワルなことばなんか聴いたことなかったのに
君はとってもスウィートだったのに 君がこう言ったのを聴いたよ
ボクの愛はまるで中毒みたいだって
ボクたちの愛がどんなに強いかそれにしがみついていても
君は行ってしまうとホントに戻ってこないんだから
君はボクを待ちぼうけさせるのさ ボクをだますんだから

毎日毎日ボクは必死なんだから
君は恋人さライバルなんかじゃないのに
毎日毎日ボクは必死なんだから
君は恋人さライバルなんかじゃないのに

ボクは罪の自覚がない人間だよ
矛盾を受けいれられる人間じゃないんだよ
君は行ったり来たり
ひとところに いたたまれないんだね